Лишай перевод с латинского
Смотреть что такое ЛИШАЙ в других словарях:
ЛИШАЙ
(Lichen) — существующее со времен Гиппократа название многих страданий кожи, различающихся друг от друга анатомическими изменениями и течением болезни…. смотреть
ЛИШАЙ
Лишай (Lichen) — существующее со времен Гиппократа название многих страданий кожи, различающихся друг от друга анатомическими изменениями и течением болезни. В общем название Л. дается следующим поражениям кожи: 1) <i>Л. волосяной</i> (L. pilaris), xaрактеризующийся появлением на лице или на туловище бледно-розовых, красноватых и даже багровых узелков величиною в булавочную головку вокруг волосяных мешочков. Пораженные места кожи отличаются сухостью и шероховатостью на ощупь. На лице эта болезнь локализируется на бровях, щеках и на лбу и может быть причиной выпадения волос на больных местах. Кроме местного лечения, для устранения этого страдания часто необходимо назначать внутрь: железо, мышьяк, рыбий жир и пр.; 2) <i>Д. золотушных</i> (L. scrophulosorum), наблюдаемый преимущественно у золотушных детей, представляет хроническое страдание, выражающееся появлением узелков величиною от просяного зерна до булавочной головки, цвета беловатого, желтоватого, бледно— или ярко-красного, иногда же буроватого. Они плоски, мягки; на верхушке их сидит тонкая, легко отделяющаяся чешуйка, иногда же маленький гнойничок. Узелки располагаются всего чаще на спине и животе, реже на разгибательной стороне конечностей, лице и голове, кучками, в виде кругов или сегментов. Болезнь протекает очень медленно и требует для своего излечения улучшения общего состояния больного и поднятия его питания; 3) <i>Л. красный</i> (L. ruber) или <i>истинный</i> (verus), впервые описанный Геброй и определение которого до сих пор продолжает служить предметом весьма оживленной полемики. Красный Л. характеризуется появлением более или мене зудящих изолированных или скученных узелков в коре; одновременно, а иногда даже раньше, поражается нередко и слизистая оболочка полости рта и носа. Величина, форма и цвет узелков бывают крайне различны; иногда они сливаются вместе и образуют целые бляшки большей или меньшей величины; узелки могут покрываться более или менее тонкими чешуйками, но не превращаются ни в пузырьки, ни в гнойнички. После существовавшей продолжительное время высыпи нередко остается окраска и утолщение кожи. Болезнь, очень часто начинаясь лихорадкой и часто будучи нервного происхождения, протекает нередко весьма тяжело, вызывая истощение, бессонницу, головные боли. В очень тяжелых случаях сильно развивающееся истощение может быть причиной смерти, особенно если сыпь охватывает большие области туловища и даже всю его поверхность. Эта форма Л. представляет много разновидностей (Л. <i> плоский, остроконечный</i> и др.); 4) Л. <i>опоясывающий, пузырчатый, радуговидный</i> см. Сыпи пузырчатые; Л. <i>отрубевидный, красный</i> и <i> разноцветный — </i>см. Питириаз; Л. <i>чешуйчатый — </i>см. Псориаз; 5) Л. <i> стригущий</i> (Herpas tonsurans), паразитная и заразительная болезнь кожи, обусловливаемая особым грибком (trychophyton tonsurans), поражающая волосистые и неволосистые части тела, характеризующаяся высыпанием распространяющихся кругами групп пузырьков или круглых красных пятен, вызывающая ломкость и выпадение волос. Сыпь может принять громадные размеры. Уже в самом начале болезни волосы на пораженных местах блекнут, высыхают и отламываются у самого уровня кожи, которая представляется покрытой сухими, ломкими стержнями волос. В соседстве ее образуются новые островки, в свою очередь также мало-помалу увеличивающиеся в объеме, и, сливаясь с первыми, могут образовать остриженные поверхности. Скоро заболевшие волосы совсем выпадают, но могут вырасти вновь. По новейшим исследованиям доказано, что грибок стригущего Л. обитает в волосах и корневых влагалищах. От действия калийного щелока очень резко выступают его грибница и споры. Болезнь передается только путем заражения в неопрятно содержимых парикмахерских, от совместного пользования гребнями, щетками, а также от некоторых животных, всего чаще от кошек. Лечение в большинстве случаев идет с успехом, но требует настойчивости. Обыкновенно прибегают к различным дезинфекцирующим веществам, а также и к полному вырыванию отдельных волос, в которых гнездятся грибки и их споры. <i> Г. М. Г. </i><br><br><br>… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ(от нов.-лат. lichen – мох). 1) растение низшего разряда, близкое к мхам, лепешечка или нарост: чужеядное на дереве, камне и проч. 2) накожная бол… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ м. растен. низшего разряда, близкое к мхам; ягель, растительная лепешечка или нарост; чужеядное растен. на дереве, на камне и пр. | Накожная болезнь, род местной сыпи, с резким очертанием. Накожный лишай бывает: сухой, мокрый, гнойный; зудкий, терпкий и пр. Лишай или мох исландский, Lichen islandicus, главная пища северных оленей; – легочный, L. pulmonaris, растет сеткою на дубе и пихте. Сел лишаек, лишайчик, лишаишка, да расплылся в лишаища. Лишайник м. лишай, ягель, в знач. растения. Лишайный, к лишаю относящ. Лишаистый, обильный лишаями, о дереве, человеке и пр. | Лишаю подобный, лишаеватый, -видный, -образный, похожий на лишай. | Лишаеватый, лишавый, о человеке, на котором есть лишаи. Лишивость ж. состояние человека, болеющего лишаями. <br><br><br>… смотреть
ЛИШАЙ
імен. чол. родумед.лишайвід слова: лишатидієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: лишаючи1. iдучи, їдучи куди-небудь, не бра… смотреть
ЛИШАЙ
-я́, м.
1.То же, что лишайник.Беседка была совсем ветхая. Деревянные ее колонки поседели, заросли лишаями. Паустовский, Снег.2.В составе названий ряда… смотреть
ЛИШАЙ
-я, ч. 1) Те саме, що лишайник. 2) Назва ряду шкірних хвороб. Стригучий лишай. •• Азбестоподібний лишай — захворювання шкіри і волосся голови, яке хар… смотреть
ЛИШАЙ
м. дерм. lichen; tinea, ringworm (см. тж лихен) остроконечный красный лишай Девержи — Devergie’s lichen красный волосяной отрубевидный лишай — Devergie… смотреть
ЛИШАЙ
1) Орфографическая запись слова: лишай2) Ударение в слове: лиш`ай3) Деление слова на слоги (перенос слова): лишай4) Фонетическая транскрипция слова лиш… смотреть
ЛИШАЙ
1) мед. [苔]癣 [tái]xuǎnстригущий лишай – 秃发癣пузырьковый лишай – 疱疹2) бот. 地衣 dìyīСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, … смотреть
ЛИШАЙ
лишай лиша́йукр. лиша́й, болг. ли́шай, ли́шей, сербохорв. ли̏ша̑j, словен. lišȃj, чеш. lišej, слвц. lišaj, польск. liszaj, в.-луж., н.-луж. lišawa.Вер… смотреть
ЛИШАЙ
м.1) бот. lichen m
2) мед. teigne f; dartre f (fam)
стригущий лишай — teigne tondante, pelade fСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лиша… смотреть
ЛИШАЙ
термин, употребляемый для обозначения многих заболеваний кожи, различных по внешним проявлениям, течению и вызывающим их причинам. Термин «Л.» … смотреть
ЛИШАЙ
Если во сне вы обнаружите на своем теле какой-то лишай – значит, наяву изнурительная болезнь принесет вам физическое и душевное страдание. Лишай на теле ребенка говорит о том, что досадные происшествия помешают реализации ваших планов.Видеть лишай у кого-то другого – будете мучиться угрызениями совести из-за совершенного по неосмотрительности поступка. Лечить во сне кого-то от лишая заговорами предвещает, что вашим мечтам суждено сбыться. Если сами лечитесь от лишая – к расстройству отношений в семье…. смотреть
ЛИШАЙ
м бот
líquen m, líquene m; мед líquen m; ímpigem f fam- стригущий лишайСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, п… смотреть
ЛИШАЙ
likenler* * *м1) бот. liken2) мед. likenстригу́щий лиша́й — saçkıranСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфи… смотреть
ЛИШАЙ
м. 1) бот. lichen {likɛn} m 2) мед. teigne f; dartre f (fam) стригущий лишай — teigne tondante, pelade f
ЛИШАЙ
укр. лишай, болг. лишай, лишей, сербохорв. лишаj, словен. lisaj, чеш. lisej, слвц. lisaj, польск. liszaj, в.-луж., н.-луж. lisawa.Вероятно, производное от *liхъ (см. лихой) с суф. -ejь; ср. Лескин, Bildg. 333 и сл.; Бернекер 1, 724; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 515; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 111; Брюкнер 300. Невероятно родство с греч. “лишайник”, которое толкуют как “лизун” – от “лижу” (см. лизать); ср. Буазак 567; Гофман, Gr. Wb. 176. Ср. также лихой “вид кожной болезни”…. смотреть
ЛИШАЙ
м.1) (лишайник) liquen m2) мед. liquen m, empeine mстригущий лишай — liquen cercenado, tricofitia f, tricofitosis f
ЛИШАЙ
лишай
сущ., кол-во синонимов: 15
• болезнь (995)
• витилиго (2)
• восца (2)
• гастероспора (1)
• лихен (2)
• лишайник (68)
• ментагра (1)
• парша (8)
• пемфигус (4)
• питириазис (1)
• пориго (1)
• растение (4422)
• росляк (9)
• рослянка (4)
• трихофития (4)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трихофития… смотреть
ЛИШАЙ
сущ. муж. родамед.лишайот слова: лишать(ся) глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: лишаяпозбавлятиДієприслівникова форма: позбавлявши, … смотреть
ЛИШАЙ
-я, ч. 1》 Те саме, що лишайник.2》 Назва ряду шкірних хвороб. Стригучий лишай.Азбестоподібний лишай — захворювання шкіри і волосся голови, яке характе… смотреть
ЛИШАЙ
м1) бот. Flechte f
2) мед. Flechte f, Grind m
стригущий лишай — Glatzflechte fСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, па… смотреть
ЛИШАЙ
термин для обозначения заболеваний кожи разл. этиологии, при к-рых осн. элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в др. высыпания; во… смотреть
ЛИШАЙ
B́ сущ см. _Приложение II(кожная болезнь; низшее растение, похожее на мох)лишая́мн.лишаи́лишаёвСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишай… смотреть
ЛИШАЙ
Czasownik лишать pozbawiać dymisjonować Rzeczownik лишай m liszaj m
ЛИШАЙ
(2 м), Р. лишая/; мн. лишаи/, Р. лишаёвСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, раст… смотреть
ЛИШАЙ
Лиша́ймед. kigaga (vi-);лиша́й на голове́ — ukoko (ma-);лиша́й на рука́х — manawa (-);бот. ла́кмусовый лиша́й — malele мн.;стригу́щий лиша́й — bato (ma… смотреть
ЛИШАЙ
корень – ЛИШАЙ; нулевое окончание;Основа слова: ЛИШАЙВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ – ЛИШАЙ; ⏰Слово Лишай содержит с… смотреть
ЛИШАЙ
Увидеть во сне у себя лишай – верный знак того, что вы или ваш партнер заболеете заразной болезнью, излечение которой потребует очень больших усилий и денежных затрат.
Если вам приснилось животное (собака или кошка) с лишаем – не верьте льстивым комплиментам своего партнера. Таким образом он старается отвлечь ваше внимание и скрыть свои проступки…. смотреть
ЛИШАЙ
m
Flechte f, lichen
амилоидный лишайасбестовидный лишайблестящий лишайзолотушный лишайкрасный лишайкрасный монилиформный лишайкрасный остроконечный лишайкрасный плоский лишайпростой лишай лицамикроспорийный лишаймикседематозный лишайопоясывающий лишайотрубевидный лишайпузырьковый лишайразноцветный лишайрозовый лишайстригущий лишайчешуйчатый лишай… смотреть
ЛИШАЙ
лиша́й, -я́ ; мн. лишаи́, -ёвСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росл… смотреть
ЛИШАЙ
Лишай тебя побери! Обл. Выражение досады, раздражения, возмущения в чей-л. адрес. Мокиенко 1990, 27.Синонимы: болезнь, витилиго, восца, гастероспора, л… смотреть
ЛИШАЙ
лиша́й,
лишаи́,
лишая́,
лишаёв,
лишаю́,
лишая́м,
лиша́й,
лишаи́,
лишаём,
лишая́ми,
лишае́,
лишая́х
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трихофития… смотреть
ЛИШАЙ
Общеслав. Суф. производное от лихой «дурной, злой». Болезнь получила свое имя по действию на кожу.Синонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, ли… смотреть
ЛИШАЙ
1) (раст.) лишай (-ая и -аю), (зап.) обрісник (-ку). -шай исландский, бот. Lichen islandicus – лишай (мох) ісландський. -шай лёгочный, бот. Sticta pulmonaria Ach. – дубова лапа, букова грань;
2) медиц. herpes – лишай, пухирчатка. -шай простой – пухирчатий лишай. -шай стригущий – стрижець (-жця)…. смотреть
ЛИШАЙ
лишай, лиш′ай, -я, м. Кожная болезнь с характерной мелкой зудящей сыпью.прил. ~ный, -ая, -ое.II. ЛИШ′АЙ, -я и ЛИШАЙНИК, -а, м. Низшее растение, состоящ… смотреть
ЛИШАЙ
лишай м 1. бот. Flechte f c 2. мед. Flechte f, Grind m 1a стригущий лишай Glatzflechte fСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ме… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ лишая, м. 1. Кожная болезнь, пятно на теле, покрытое чешуей или коростой (мед.). Стригущий лишай. Пузырьковый лишай. 2. Низшее растение, представляющее собой симбиоз гриба и водоросли и растущее на камне, на коре деревьев (бот.).<br><br><br>… смотреть
ЛИШАЙ
лиш’ай, -‘яСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трих… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ, термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай).<br><br><br>… смотреть
ЛИШАЙ
Лишай см. Болезнь.Синонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянк… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ – термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай).<br>… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ , термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай)…. смотреть
ЛИШАЙ
Iбот. лишайник;
лишай быдмӧ изъяс вылын, пу кырсь вылын да муын — лишайник растёт на камнях, на коре деревьев, на земле;
см. тж. рой
IIмед. лишай;
кос лишай — сухой лишай;лишайӧн висьны — болеть лишаем;
см. тж. карс в 1 знач…. смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ, термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай)…. смотреть
ЛИШАЙ
– термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, прикоторых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки, нетрансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы(напр., красный плоский лишай)…. смотреть
ЛИШАЙ
חזזיתשלבקתСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трихо… смотреть
ЛИШАЙ
м.
1) см. лишайник
2) tigna f
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трихофития… смотреть
ЛИШАЙ
лишайHerpesСинонимы:
болезнь, витилиго, восца, гастероспора, лишайник, ментагра, парша, пемфигус, питириазис, пориго, растение, росляк, рослянка, трих… смотреть
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ, заболевания кожи различного происхождения, при которых основной элемент сыпи – мелкие зудящие узелки (папулы), воспалительные пятна (например, красный плоский лишай, отрубевидный лишай). <br>… смотреть
ЛИШАЙ
(lichen)общее название дерматозов, основным проявлением которых являются поверхностные шелушащиеся пятна или папулы.
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ2, -я и ЛИШАЙНИК, -а,м. Низшее растение, состоящее из гриба и водоросли, растущее на почве, на камнях, на коре деревьев. || прилагательное лишайниковый, -ая, -ое. Л. покров…. смотреть
ЛИШАЙ
лишай м.1. бот. lichen 2. мед. herpes стригущий лишай — ring-worm опоясывающий лишай — shingles pl.
ЛИШАЙ
лишай 1. м. То же, что: лишайник. 2. м. 1) Пятно на коже, покрытое чешуей или коростой. 2) Болезнь кожи, характеризующаяся появлением таких пятен.
ЛИШАЙ
Ударение в слове: лиш`айУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: лиш`ай
ЛИШАЙ
лишай (lichen) — общее название дерматозов, основным проявлением которых являются поверхностные шелушащиеся пятна или папулы.
ЛИШАЙ
1. ekseem2. samblik3. sammaspool
ЛИШАЙ
(lichen) общее название дерматозов, основным проявлением которых являются поверхностные шелушащиеся пятна или папулы.
ЛИШАЙ
Восходит к слову лихой в значении “дурной”. В некоторых диалектах лихой до сих пор означает кожную болезнь.
ЛИШАЙ
ЛИШАЙ1, -я, м. Кожная болезнь с характерной мелкой зудящей сыпью. || прилагательное лишайный, -ая, -ое.
ЛИШАЙ
I бот.,с.-х. қынаII теміреткі;- стригущий лишай құрғақ теміреткі;- пузырьковый лишай іріңді теміреткі
ЛИШАЙ
лиша’й, лишаи’, лишая’, лишаёв, лишаю’, лишая’м, лиша’й, лишаи’, лишаём, лишая’ми, лишае’, лишая’х
ЛИШАЙ
• dedervinė (1) (мед.)
ЛИШАЙ
Начальная форма – Лишай, единственное число, мужской род, неодушевленное, предложный падеж
ЛИШАЙ
лишайм
1. бот. ὁ λειχήν, ἡ λειχήνα·
2. мед. ὁ λειχήν (νόσος):
стригущий ~ ὁ τριχοφάγος.
ЛИШАЙ
лишай = м. 1. мед. herpes; стригущий лишай ringworm; 2. бот. lichen.
ЛИШАЙ
бот., мед. лішай, муж.стригущий лишай — стрыгучы лішай
ЛИШАЙ
м.
1. мед. чакалай, темирөткү;
2. бот. эңилчек.
ЛИШАЙ
{N}
ծառալոռ
ցեց
քարաքոս
стригущий лишай
ЛИШАЙ
Лішай, стригущий лишай — стрыгучы лішай
ЛИШАЙ
кругі, пархі, шалуды
ЛИШАЙ
(трихофития)теміреткі
ЛИШАЙ
лиша́й
іменник чоловічого роду
ЛИШАЙ
м 1.тимрәү (чир) 2.лишайник
ЛИШАЙ
теміреткі, қына, бұзаутаз
Источник
лишать
eripio · eximo · privo · spolio · viduo
лишать девственности
defloro · devirgino
лишать наследства
exheredo
Опоясывающий лишай
Herpes zoster
Отрубевидный лишай
Pityriasis versicolor
Quan els pterodactyls intenten
emportar
-se l’Spot, l’Arlo i l’Spot fugen gràcies a dos tyrannosaurus anomenats Nash i Ramsey.
Cuando los pterodáctilos intentan capturar
a Spot
, Arlo y Spot huyen y encuentran a un par de tiranosaurios
[…]llamados Nash y Ramsey, que los protegen de los pterodáctilos.
WikiMatrix WikiMatrix
Aquests són els ossos que romanen després
d’emportar
-se la millor carn.
Estos son los huesos remanentes después de
llevarse
la mejor carne.
ted2019 ted2019
Necessito que
t’emportis
tot el contingut d’aquesta direcció i que et desfacis d’això a consciència.
Necesito que
te lleves
todo el contenido de esta dirección y que te deshagas de ello concienzudamente.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Oficial cadet Ghiaasabadi: és un vell detectiu adicte a l’opi que actua com l’ajudant del subinspector Taymur Khan […]
i que acaba casant-se amb el Qamar i
emportant
-se els diners de la seva herència malgrat l’oposició
[…]i els innombrables obstacles que li posa el Dustali Khan.
Oficial cadete Ghiaasabadi: Un viejo detective adicto al opio que actúa como ayudante del subinspector Taymur […]
Khan y que acaba casándose con Qamar y
llevándose
el dinero de su herencia a pesar de
[…]la oposición y los innumerables obstáculos que le pone Dustali Khan.
WikiMatrix WikiMatrix
S’ha
emportat
moltes coses de l’Immortan Joe.
Se
llevó
mucho de Immortan Joe.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambdós dissenys van ser sobrepassats pel Zilog Z80 que era […]
més compatible i millor, i que es va
emportar
tot el mercat dels ordinadors CP/M, al mateix
[…]temps que participava en la prosperitat del mercat dels ordinadors personals a mitjans dels 80.
Ambos diseños fueron sobrepasados por el Z80 […]
que era más compatible y mejor, que se
llevó
todo el mercado de los ordenadores CP/M, al
[…]mismo tiempo que participaba en la prosperidad del mercado de los ordenadores personales en mediados de los 80.
WikiMatrix WikiMatrix
Un matí de diumenge, mentre treballava com a repartidor de diaris, va […]
trobar un gat mort en la carretera i se’l va
emportar
a casa a la seva cartera.
Una mañana de domingo, mientras trabajaba como repartidor de […]
periódicos, encontró un gato muerto en la carretera y se lo
llevó
a casa en su cartera.
WikiMatrix WikiMatrix
En lloc
d’emportar
-te moltes publicacions impreses, fes servir el teu dispositiu durant la reunió, fins i tot
[…]per cantar les cançons.
En vez de
cargar
con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar.
jw2019 jw2019
Els taquígrafs
s’emporten
el treball amb ells a casa.
Los
taquígrafos
trabajan en casa.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una versió diferent de la història afirma que va ser ell qui va
emportar
-se l’or.
Una versión diferente de la historia afirma que fue él quien se
llevó
el oro.
WikiMatrix WikiMatrix
Els invasors es van
emportar
gairebé tota la població i la van substituir amb persones d’altres parts
[…]de l’Imperi assiri.
Los asirios se
llevaron a
muchos israelitas de esa zona y la repoblaron con gente de otras partes
[…]del Imperio asirio.
jw2019 jw2019
Fins i tot una agrupació […]
sencera de la Columna Durruti (el sector de Gelsa) va abandonar el front
emportant
-se les armes.
Incluso una […]
agrupación entera de la Columna Durruti (el sector de Gelsa) abandonó el frente
llevándose
las armas consigo.
WikiMatrix WikiMatrix
Gadget se la va
emportar
des del principi.
Gadget se la llevó desde el principio.
QED QED
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla parcial del sector industrial
Emportells
, promogut i tramès per l ‘ Ajuntament
[…], en compliment de l ‘ acord d ‘ aprovació definitiva de 16 de juliol de 2004 .
.1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan parcial del sector industrial
Emportells
, promovido y tramitado por el Ayuntamiento ,
[…]en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 16 de julio de 2004.
DOGC DOGC
Si bé, en haver-la trobat uns pescadors de Huelva, van voler
emportar
-se-la a la seva vila, cosa que no va
[…]acceptar la localitat Palerma, i van començar uns litigis que a punt van estar d’acabar en batalla armada entre les dues viles.
Si bien, al haberla hallado unos pescadores de Huelva,
quisieron llevársela
a su villa, cosa que no aceptó la
[…]localidad palerma, y comenzaron unos litigios que a punto estuvieron de acabar en batalla armada entre las dos villas.
WikiMatrix WikiMatrix
La mort se
l’emportà
en un moment de màxima maduresa creativa.
La muerte sorprendió a
Mike
en un momento dulce, de gran madurez creativa.
WikiMatrix WikiMatrix
La senyoreta Gulch se
l’emporta
, per ordre del xèrif, malgrat les apassionades protestes de la tia Em
[…]i l’oncle Henry.
Miss Gulch se
lo lleva
por orden del sheriff, a pesar de las apasionadas protestas de tía Emm
[…]y de tío Henry.
WikiMatrix WikiMatrix
Es van
emportar
Arne amb ells, i van marxar amb unes naus amb tots aquells que van
[…]voler seguir-los.
Llevándose con ellos
a
su madre, partieron en barco con aquellos que quisieron seguirlos.
WikiMatrix WikiMatrix
A nivell individual va ser Pilota d’Or el 1996 i es va
emportar
el premi al Futbolista alemany de l’any en 1995 i 1996 .
A nivel individual fue Balón de Oro en 1996 y se
llevó
el premio al Futbolista alemán del año en 1995 y 1996.
WikiMatrix WikiMatrix
Allà, tres companys menjaren el lotus, i […]
hi perderen el desig de tornar, per la qual cosa va haver
d’emportar
-se’ls a la força.
Allí, tres compañeros comieron […]
el loto, y perdieron el deseo de regresar, por lo que hubo
de
llevárselos a la fuerza.
WikiMatrix WikiMatrix
Si, tu dius això, però després en John ho escriu en el blog, i
t’emportes
tot el mèrit igualment.
Si, tú lo dices, pero […]
después John crea un blogs sobre esto, y
te
quedas con todo el crédito de todas maneras.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’emporten
fora de la ciutat el cos d’un jove per enterrar-lo.
Van
cargando
el cadáver de un joven para enterrarlo fuera de la ciudad.
jw2019 jw2019
A Toledo, Tàriq va trobar el tresor, però era difícil
emportar
-se’l, perquè les autoritats vitizianes de Toledo només estaven disposades a lliurar-ne una part com a pagament pels serveis prestats.
En Toledo, Táriq encontró el tesoro real, pero resultó difícil de llevárselo, ya que las autoridades de Toledo solo estaban dispuestas a entregar una parte como pago de los servicios prestados.
WikiMatrix WikiMatrix
L’Estat havia d’intervenir on el capital privat fos indecís o temés perdre diners, perquè no estava guiat per l’afany de lucre sinó de servei públic; […]
l’Estat havia de substituir les empreses estrangeres que
s’emportaven
el guany fora de fronteres debilitant així el país.
El Estado debía intervenir donde el capital privado fuera indeciso o temiera perder dinero, porque no estaba guiado por el afán de lucro sino de servicio público; el […]
Estado debía sustituir a las empresas extranjeras que
se
llevaban la ganancia fuera de fronteras debilitando así el país.
WikiMatrix WikiMatrix
En un moment donat Mortensen fa l’afilador amb Bellone i cau sense que
s’emporti
a Merckx de miracle.
En un momento […]
dado Mortensen hace el afilador con Bellone y cae sin que
se
lleve a Merckx de milagro.
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 761 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник