Уход за кожей на английском

SPA  означает: ментальный баланс (у нас это достигается с помощью музыки и общей комфортной обстановки),

[…]

физическая нагрузка (у нас плавание в бассейне и

[…]
прогулки на природе),уход за лицоми телом, а также правильное […]

питание.

ormeshagacountry.se

Spa stands for: Mental balance (we offer relaxing music and a

[…]

beautiful surrounding), physical exercise (we offer indoor swimming and

[…]
walks), facial- and body treatments, and healthy eating.

ormeshagacountry.se

Услуги косметолога: комплексныйуход за лицом(очищение кожи, современные виды ручного и аппаратного […]

массажа, лимфодренаж,

[…]

ультразвуковой пилинг, браш, экспресс лифтинг, криотерапия, коррекция контура лица) оздоровление и лечение кожи лица (очищение, эксфолиации, пилинг, ультразвук, лифтинг, регенерация), комплексный уход за телом (современные виды ручного массажа, вакуумно-роликовый массаж, ультразвуковая терапия, коррекция фигуры, лифтинг-бандаж для тела, скраб для тела).

ua-region.info

Facial treatments: an integrated face care (cleansing, modern types of hardware and hand massage, […]

lymphatic drainage, ultrasonic

[…]

peeling, brush Express lift, cryotherapy, correction of facial contours) improvement and treatment of skin (cleansing, exfoliation, peels, ultrasound, lifting, regeneration), a comprehensive body care (modern types of manual massage, vacuum-roller massage, ultrasound therapy, body shaping, lifting strap to the body, body scrub).

ua-region.com

В процедуру входит: подготовка лица +

[…]
пилинг кожи с Micro-D порошком + целевойуход за лицом:корректирующий серум для глубоких […]

морщин, выравнивающий

[…]

серум, серум для совершенствования формы лица + массаж области глаз + массаж лица + маска + массаж рук + крем для глаз + крем для лица.

sana.spa-vilnius.lt

Procedure consists of: greeting touch (hot

[…]

feet cleaning and Thai

[…]
foot ritual + whole body cleaning + whole body massage with stones + face cleaning + face […]

massage with stones + head massage with stones.

sana.spa-vilnius.lt

В салоне красоты проводятся pampers с применением

[…]

эксклюзивных

[…]
специально разработанных процедур:уход за лицомдля мужчин и женщин;уходза стопами ног и руками, включая […]

маникюр и педикюр

[…]

с использованием пластин на основе икры; профессиональный макияж и парикмахерские услуги.

intmedtourism.com

The salon pampers

[…]
with its line of signature, custom facials for men and women; foot and hand treatments, such as the Caviar […]

Mani Kur and Caviar

[…]

Pedi Kur; make-up application and professional hair care services.

intmedtourism.com

Интенсивная очищающая

[…]
процедура продолжительностью 1 час 15 минут поуходу за лицомпризвана глубоко очистить кожу и устранить основные […]
[…]

проблемные области.

ru.atlantisthepalm.com

A 1 hour 15 minute intense and purifying facial to cleanse deep down and alleviate common areas of concern.

atlantisthepalm.com

С 1 по 31 декабря 2012 года при покупке в ARTICOLI продукции Clarins на сумму от 4 000 рублей вы получаете в подарок косметичку с набором миниатюр для макияжа и ухода за лицоми телом.

bosco.ru

If you buy Clarins cosmetic aids at the amount over 4 000 roubles, you get a beauty bag with makeup, skincare and body care mini products for free in ARTICOLI shops from December 1st until 31st, 2012.

bosco.ru

Гости могут отдохнуть в гидромассажной

[…]
[…]
ванне в спа-салоне, а также заказать массаж или различные косметические процедуры, включая процедуры поуходу за лицом.

a-spindleruv-mlyn.com

Guests are invited to relax in the spa’s hot tub, have a massage or choose a cosmetic treatment such as a facial.

a-spindleruv-mlyn.com

Закон № 453/2003 Cool. о

[…]
[…]
государственных властях, отвечающих за социальные вопросы, вопросы семьи и занятости, внес поправки в существующие правовые положения, включая положение (статья 18 а)), в соответствии с которым нельзя использовать спецсредства физического и нефизического воздействия в социальных учреждениях, обеспечивающихуход за лицамис психическими и поведенческими расстройствами.

daccess-ods.un.org

Act No. 453/2003 Coll. on State administration authorities responsible for social affairs, family and employment services amended the existing legal provisions with a provision (Section 18a) under which it is not possible to use means of bodily and non-bodily restraint in social services establishments providing care to person with mental and behavioural disorder.

daccess-ods.un.org

Основными достижениями в отношении лиц с ВИЧ/СПИДом являются признание того, что ВИЧ/СПИД представляет собой национальную проблему, решение которой создает предпосылки для согласованных усилий

[…]

в интересах преодоления

[…]
дискриминации; надлежащийуход за лицами,живущими с ВИЧ/СПИДом, и […]

их адекватное лечение38 , снижение

[…]

стоимости антиретровирусного лечения и создание Национальной комиссии по предупреждению распространения вируса иммунодефицита человека и борьбе с ним39

daccess-ods.un.org

The main achievements regarding persons with HIV/AIDS are: the recognition that HIV/AIDS is a national problem, which paves the way for concerted efforts in the pursuit of

[…]

non-discrimination; proper care and adequate

[…]
treatment for persons living with HIV/AIDS;38 reductions in the […]

cost of antiretroviral treatment;

[…]

and the start-up of the National Commission for the Prevention and Control of the Human Immunodeficiency Virus.39 117.

daccess-ods.un.org

Это преступление может также быть

[…]

совершено вследствие пренебрежения обязанностью

[…]
осуществлять обязательныйуход за лицом,оставленным на чье-либо […]

попечение.

daccess-ods.un.org

This crime can also be committed by neglecting

[…]
the mandatory care for the person entrusted into one’s care.

daccess-ods.un.org

Эта вселенная красоты предлагает войти в мир самой утонченной и элегантной женственности, здесь

[…]

предоставляются консультации

[…]
и специальные программы по уходу за лицом,телом и по макияжу с использованием […]

последних передовых

[…]

косметических разработок лабораторий Parfums Christian Dior.

bosco.ru

This universe of beauty suggests entering the world of the finest and most elegant femininity,

[…]

advice and special treatment

[…]
programs for face and body, as well as makeup with application of the […]

latest advanced cosmetics developments

[…]

of Parfums Christian Dior laboratories are offered here.

bosco.ru

От шампуня и кондиционера доухода за лицомпосле мытья и стайлинга, Аптар является мировым […]

лидером, предлагая самый широкий выбор

[…]

продуктов для ухода за волосами.

aptar.com

From Shampoo and

[…]
Conditioner to Post Wash Treatments and Styling, Aptar leads the world with the most extensive […]

hair care product offering.

aptar.com

ВЫ МОЖЕТЕ РАСШИРИТЬ СВОЮ

[…]

ПРОГРАММУ включением комплекса

[…]
аппаратной косметологии, процедур пластической хирургии,уходами за лицом,волосами, ногтями за дополнительную стоимость согласно […]

прайса клиники «Ирей».

intmedtourism.com

YOU CAN EXPAND YOUR

[…]
PROGRAMME to include a complex of machine cosmetology, plastic surgery procedures, face, hair, and nail care for extra charge […]

according to Irey Clinic price list.

intmedtourism.com

Предлагает ряд последних

[…]
[…]
спортивных принадлежностей, в том числе одежду для спорта и йоги, аксессуары для плавания и купальные костюмы, а также продукты дляухода за лицоми оздоровления

shangri-la.com

Offers the latest range of sports accessories including sports and yoga clothing, swimming accessories and swimwear, as well as facial and wellness products.

shangri-la.com

В целях обеспечения социального страхования путем принятия этой

[…]

меры государство

[…]
приравнивает должный уход за детьмииуход за лицамис тяжелой инвалидностью к оплачиваемой […]

работе, т.е. государство

[…]

выплачивает страховые премии за ухаживающих людей во время такого ухода; такие лица сами не должны выплачивать пенсионные страховые взносы.

daccess-ods.un.org

For the purposes of social insurance, through the application of this measure the State has placed

[…]

adequate care for a child

[…]
and nursing of a severely disabled person on par with paid work, i.e. the […]

State pays premiums on

[…]

behalf of the above persons during the period of such care; the persons themselves do not have to pay the pension insurance premiums.

daccess-ods.un.org

Хотя точные данные о расходах на демографическую деятельность,

[…]
[…]
производимых в рамках финансирования здравоохранения во всем мире, неизвестны, вполне можно предположить, что потребители несут значительную часть расходов на планирование семьи, охрану репродуктивного здоровьяиуход за лицами,страдающими от ЗПП/ВИЧ/СПИДа.

daccess-ods.un.org

Although exact amounts of worldwide health-care spending for population activities are not known, it stands to reason that a significant proportion of expenditures for family planning, reproductive health and STD/HIV/AIDS services are borne by consumers.

daccess-ods.un.org

Он настоятельно призвал

[…]
Швецию выделять больше ресурсов на медицинскийуход за лицами,переживающими суицидальный кризис, и принять меры […]

для профилактики

[…]

суицида среди лиц, входящих в группу риска132 . КЛДЖ выразил озабоченность ухудшением состояния психического здоровья молодых девушек, включая рост показателей потребления алкоголя и наркотиков, увеличение числа попыток самоубийства и совершения других действий, направленных на причинение себе вреда133 .

daccess-ods.un.org

It urged

[…]
Sweden to strengthen the healthcare resources for people in suicidal crisis and to take measures to prevent suicide […]

among groups at

[…]

risk.132 CEDAW expressed its concern at the deteriorating mental health situation of young girls, including increased alcohol and drug consumption and an increase in attempted suicides and other forms of self-inflicted harm.133 CRC remained concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents.134 62.

daccess-ods.un.org

В таких данных, в частности, должно уделяться особое внимание таким проблемам, как нищета,

[…]

неграмотность, насилие,

[…]
неоплачиваемый труд (включаяуход за лицами,живущими с ВИЧ/СПИДом или затронутыми […]

этим заболеванием),

[…]

и миграция, а также наличие доступного медицинского обслуживания, жилья, социальных и экономических льгот и рабочих мест.

daccess-ods.un.org

Such data should especially focus, among other issues, on poverty, illiteracy,

[…]

violence, unpaid work

[…]
(including caregiving to those living with or affected by HIV/AIDS), and migration, […]

as well as access to

[…]

health care, housing, social and economic benefits and employment.

daccess-ods.un.org

Предназначенный для ухода за телом, центр СВЕ предлагает широкий спектр процедур и программ,

[…]

опирающихся на известные

[…]
традиционные методы терапии поуходу за лицоми телом с использованием […]

новой линии косметики, предназначенной

[…]

для борьбы со старением «CBE Cosmetics», и  натуральных косметических продуктов «AVEDA» и «Pevonia», включая мужскую гамму косметики.

lausanne-palace.com

Dedicated to the beauty of the body, the CBE offers a wide range of treatments and

[…]

programs using recognised and

[…]
traditional therapies: face and body care treatments based […]

on the new line of CBE Cosmetics

[…]

anti age cosmetics, and on the AVEDA and Pevonia natural products with a range of products for men.

lausanne-palace.com

Насладитесь процедурами поуходу за лицоми телом от Shiseido — […]

лидера средств для красоты и здоровья на протяжении более 140 лет.

ru.atlantisthepalm.com

Indulge in facial and body treatments by Shiseido, a leader […]

in health and beauty solutions for over 140 years.

atlantisthepalm.com

Высококвалифицированные

[…]
специалисты предлагают всевозможные процедуры поуходу за лицоми телом: чистки, пиллинги, маски из морской глины, […]

массажи спины, головы,

[…]

предплечий, стоп, лифтинговые процедуры, антицеллюлитные и омолаживающие программы, расслабляющий массаж стоп, массаж теплыми и холодными камнями, процедуры по уходу за областью вокруг глаз и разглаживание морщин в области шеи и т.д. В удобных массажных креслах под звуки приятной музыки можно легко расслабиться и даже уснуть.

intmedtourism.com

Highly skilled professionals offer multiple

[…]
procedures of facial and body care: cleansing, peelings, masks with sea clay, back, head, arm, and foot massages, […]

lifting procedures,

[…]

anti-cellulite and rejuvenation programmes, relaxing foot massage, massage with cold and warm stones, procedures of eye area care, smoothing out wrinkles in the neck area, etc. It is easy to relax and even fall asleep in cosy massage chairs to the sounds of pleasant music.

intmedtourism.com

В ассортименте выпускаемой продукции представлены:

[…]

лечебно-профилактические средства – кремы, гели, зубной эликсир;

[…]
косметические средства поуходу за лицоми телом, лосьоны, шампуни.

moscow-export.com

The product range includes medicinal preparations, such as creams, gels, and dental elixir,

[…]
cosmetic products for face and body, lotions and shampoos.

moscow-export.com

Исключение делается в тех случаях, когда такой работник просит разрешить остаться в Израиле на

[…]

дополнительный срок после

[…]
того, как он осуществлялуход запожилымлицомили инвалидом по меньшей […]

мере в течение одного года.

daccess-ods.un.org

An exception is made in cases in which the worker requests

[…]

to stay in Israel for an additional period

[…]
after having cared for an elderly or disabled employer for at least […]

one year.

daccess-ods.un.org

Услуги типа “бебиситтинг” в соответствии с законом № 455/1991 «О предпринимательской деятельности» Вид деятельности – предоставление услуг в домашнем хозяйстве и в семьях, включает в себя следующую работу: помощь по хозяйству, уборка, глажка, работа в саду, индивидуальный уход за ребенком в возрасте старше 3 лет в семье, в некоторых случаях – ограниченный во времени уход за ребенком в возрасте до 3 лет,уход за лицами,требующими особый уход, покупки и др.

docs.opu.cz

The content of the „baby-sitting“ trade has been specified as securing the functions of the household, (cooking) cleaning, washing, ironing, gardening and so on, individual childcare for children over three in families, occasional babysitting (including children up to three years of age), care for individuals requiring increased care, shopping and the securing of other matters associated with the functioning of the household and other procurement activities.

docs.opu.cz

Синтия Бакли, профессор социологии Техасского университета в Остине, была назначена главным научным консультантом проекта. Вследствие проведенных с ней консультаций были отобраны национальные группы, состоящие из трех специалистов в

[…]

следующих областях:

[…]
социология, эпидемиология, лечениеиуход за лицами,злоупотребляющими наркотическими […]

веществами, психология и т.д.

unesdoc.unesco.org

Cynthia Buckley, Professor of Sociology at the University of Texas at Austin, was appointed as the project’s Chief Scientific Consultant, and in consultations with her the national teams were selected, each comprised

[…]

of three experts from different disciplines:

[…]
sociology, epidemiology, drug-related treatment and care, psychology, etc.

unesdoc.unesco.org

Этот опыт мог бы оказаться полезным для Азербайджана; государство могло бы передать

[…]

выполнение части этих услуг третьим

[…]
организациям, например,уход за лицамис ограниченными возможностями […]

или престарелыми можно

[…]

было бы передать НКО или местным муниципалитетам, в зависимости от качества их работы.

fes.ge

This could be useful for Azerbaijan; the government

[…]

could outsource some of these

[…]
services, such as disability care and care for the elderly to NGOs […]

or to local municipalities, depending on their quality.

fes.ge

Например, семьям предоставляются субсидии для обеспечения ухода за детьми, с тем чтобы облегчить им бремя расходов на оплату услуг детских дошкольных учреждений, и при этом

[…]

пособие выплачивается лицу,

[…]
осуществляющему основнойуход заребенком илиза лицоммолодого возраста, имеющим […]

серьезную степень инвалидности.

daccess-ods.un.org

For example, childcare subsidies are provided to help

[…]

families with the cost of preschool child care and an

[…]
allowance is paid to the main carer of a child or young person with a serious disability.

daccess-ods.un.org

Как правило, курс лечения в спа-курорте состоит из

[…]
водных процедур, среди которых массаж,уход закожейлицаи тела.

sgsgroup.com.ua

Professional spa treatments such as

[…]
massage, facials and body treatments are likely to be water based.

sgsgroup.com.ua

Такие ограничения действительно являются допустимыми и действуют в большинстве стран в законах, целью которых,

[…]

например, является

[…]
иммиграционный контроль илиуходв учрежденияхза лицами,страдающими психическими […]

или другими заболеваниями,

[…]

опасными для них самих или для общества.

daccess-ods.un.org

Such limitations are indeed permissible and exist in most countries in laws which have for object, for example, immigration

[…]

control or the

[…]
institutionalised care of persons suffering from mental illness or other conditions harmful […]

to themselves or society.

daccess-ods.un.org

По всей видимости, в Ирландии нет обязательных

[…]

стандартов или независимых инспекций для оценки

[…]
того, как осуществляетсяуходна домуза лицамис ограниченными возможностями.

daccess-ods.un.org

Apparently Ireland had no mandatory standards or independent inspections for

[…]
assessing care provided by residential services to people with disabilities.

daccess-ods.un.org