Лишай перевод на английский язык

21.05.2020
0
Главная › Лишай › Лишай перевод на английский язык

Источник

Источник

Предложения со словом «лишай»

Я хочу проверить его на болячки, карбункулы, стрептодермию, конъюнктивит и лишай! I wanna check this guy for lesions, carbuncles, empatego, pink eye and ringworm!
Внутри помещение было отделано полированным деревом, узор которого воспроизводил древесный лишай. The interior was finished in highly-polished hardwood, stained in imitation of the gray lichens which infest trees.
На худой грязной щеке – квадратик пластыря, из-под которого по краям виднеется что-то синее, должно быть, лишай. On one bony cheek was a square of tape, showing blue at the edge. A fungoid spot.
…аббатиса ушла, потому что у неё лишай! Mother Abbess just quit because she got shingles!
Светлая сторона в том, что я не заработала опоясывающий лишай, как после посвящения первокурсников. On the bright side, I didn’t get shingles like I did after Freshman Turnabout.
Мой жуткий племянник Себастьян в эти выходные празднует день рождения и у клоуна, которого они пригласили, лишай. My terrible nephew Sebastian is having his sixth birthday party this weekend, and the clown they hired has shingles.
Этот лишай будет событием прошлого. Those shingles will be a thing of the past.
Я подхватил лишай, пытаясь найти новый эфиопский ресторан. I got shingles trying to find a new Ethiopian restaurant.
А ещё я подцепила лишай из-за стресса. Also, I caught the shingles because it was so stressful.
Что это еще за чертовщина такая -висконсинский лишай? – спросил Йоссариан. ‘What in the world are Wisconsin shingles?’ asked Yossarian.
Ну же, не лишай свою сестру шансов расширить круг знакомств. Now, don’t begrudge your sister a chance to expand her circle of friends.
У него на руках заразный лишай. ‘They say he has an infectious skin disease all over his hands.
Не лишай меня этой малой радости Don’t rob me of what little joy I have.
Флинт, не лишай меня такой возможности. Flint, don’t take this opportunity away from me.
Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне. And a most instant tetter bark’d about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body.
Я подумал, что у нее опоясывающий лишай в глазах, и пытаюсь подтвердить/опровергнуть. I thought she had shingles in her eyes, and am trying to confirm/deny.
Стригущий лишай у лошадей на самом деле не червь, а инфекционное грибковое заболевание кожи и обычно лечится с помощью противогрибковой промывки. Ringworm in horses is not actually a worm but a contagious fungal skin disease and is normally treated using an anti-fungal wash.
Тактильная гиперестезия может быть общим симптомом многих неврологических расстройств, таких как опоясывающий лишай, периферическая невропатия и радикулопатия. Tactile hyperesthesia may be a common symptom of many neurologic disorders such as herpes zoster, peripheral neuropathy and radiculopathies.
Опоясывающий лишай лучше всего лечить местными противогрибковыми препаратами типа аллиламина или азола. Tinea cruris is best treated with topical antifungal medications of the allylamine or azole type.
Лишай стриатус-это редкое заболевание кожи, которое наблюдается в основном у детей, чаще всего в возрасте 5-15 лет. Lichen striatus is a rare skin condition that is seen primarily in children, most frequently appearing ages 5–15.
Дерматофития, также известная как стригущий лишай, является грибковой инфекцией кожи. Dermatophytosis, also known as ringworm, is a fungal infection of the skin.
Около 40 видов грибов могут вызвать стригущий лишай. About 40 types of fungi can cause ringworm.
Стригущий лишай может распространяться от других животных или между людьми. Ringworm can spread from other animals or between people.
Стригущий лишай, вызываемый Trichophyton verrucosum, является частым клиническим заболеванием крупного рогатого скота. Ringworm caused by Trichophyton verrucosum is a frequent clinical condition in cattle.
Стригущий лишай у домашних животных часто может протекать бессимптомно, что приводит к заболеванию переносчиком, которое заражает других домашних животных. Ringworm in pets may often be asymptomatic, resulting in a carrier condition which infects other pets.
Три распространенных типа грибов, которые обычно вызывают стригущий лишай домашних животных, можно идентифицировать по их характерным спорам. The three common types of fungi which commonly cause pet ringworm can be identified by their characteristic spores.
Кроме того, опоясывающий лишай может вызвать болезненную пузырчатую сыпь на коже груди. Also, shingles can cause a painful blistering rash on the skin of the breasts.
Узелковый микседематозный лишай-это кожное заболевание, характеризующееся множественными узелками на конечностях и туловище, с мягким или отсутствующим папулезным компонентом. Nodular lichen myxedematosus is a cutaneous condition characterized by multiple nodules on the limbs and trunk, with a mild or absent papular component.
Кроме того, несколько других состояний напоминают генитальный герпес, включая грибковую инфекцию, красный плоский лишай, атопический дерматит и уретрит. Further confusing diagnosis, several other conditions resemble genital herpes, including fungal infection, lichen planus, atopic dermatitis, and urethritis.
Его не следует путать с состояниями, вызванными другими вирусами семейства herpesviridae, такими как опоясывающий лишай, который вызывается вирусом ветряной оспы. It should not be confused with conditions caused by other viruses in the herpesviridae family such as herpes zoster, which is caused by varicella zoster virus.
Как правило, nitidus лишай бессимптомен и самоограничен, поэтому лечение не требуется. Generally, lichen nitidus is asymptomatic and self-limited; therefore, no treatment is required.
Опоясывающий лишай-это состояние, характеризующееся высыпанием кожи на туловище и проксимальных конечностях. Tinea versicolor is a condition characterized by a skin eruption on the trunk and proximal extremities.
Лишай происходит от латинского, от versāre повернуть + цвет. Versicolor comes from the Latin, from versāre to turn + color.
Установлено, что плоский лишай кожи не несет в себе риска развития рака кожи. It is found that cutaneous lichen planus does not carry a risk of skin cancer.
Плоский лишай может возникать у больных в виде разнообразных кожных проявлений самостоятельно или в сочетании с плоским лишаем слизистой оболочки и, или плоским лишаем ногтей. Lichen planus can occur in patients as diverse cutaneous manifestations alone or in combination with mucosal lichen planus and, or lichen planus of the nails.
Плоский лишай полости рта является относительно распространенным, это одно из самых распространенных заболеваний слизистой оболочки. Oral lichen planus is relatively common, It is one of the most common mucosal diseases.
Сообщалось, что около 50% женщин с плоским лишаем полости рта имели недиагностированный плоский лишай вульвы. About 50% of females with oral lichen planus were reported to have undiagnosed vulvar lichen planus.
Некоторые исследования показывают, что кожный плоский лишай чаще встречается у мужчин, в то время как поражения ротовой полости чаще встречаются у женщин. Some studies suggest that cutaneous lichen planus is more commonly found in men whilst oral lichen planus lesions are more commonly found in women.
Красный плоский лишай впервые стало известно в 1869 году Эразмус Уилсон. Lichen planus was first reported in 1869 by Erasmus Wilson.
Редко встречающийся у взрослых, опоясывающий лишай наблюдается преимущественно у детей предпубертатного возраста, чаще у мальчиков, чем у девочек. Uncommon in adults, tinea capitis is predominantly seen in pre-pubertal children, more often boys than girls.
Опоясывающий лишай, вызванный видами Микроспорума и Трихофитона, является инфекционным заболеванием, которое является эндемичным во многих странах. Tinea capitis caused by species of Microsporum and Trichophyton is a contagious disease that is endemic in many countries.
ПН также известен как Hyde prurigo nodularis, узелки пикера, атипичная узелковая форма нейродермита circumscripta, лишай corneus obtusus. PN is also known as Hyde prurigo nodularis, Picker’s nodules, atypical nodular form of neurodermatitis circumscripta, lichen corneus obtusus.
Дерматофития была распространена еще до 1906 года, когда стригущий лишай лечили соединениями ртути, а иногда серы или йода. Dermatophytosis has been prevalent since before 1906, at which time ringworm was treated with compounds of mercury or sometimes sulfur or iodine.
Те, кто подозревает, что у них опоясывающий лишай, а не милиария, должны немедленно обратиться за медицинской помощью, поскольку чем раньше будут приняты противовирусные препараты, тем лучше. Those who suspect they have shingles and not miliaria should seek medical advice immediately as the sooner antivirals are taken, the better.
Примерно в 10-20% случаев VZV реактивируется в более позднем возрасте, вызывая заболевание, известное как опоясывающий лишай или опоясывающий лишай. In about 10–20% of cases, VZV reactivates later in life, producing a disease known as shingles or herpes zoster.
Ветряная оспа и опоясывающий лишай часто приводят к появлению волдырей, которые вскрываются, образуя щель в коже, через которую могут проникать бактерии. Chickenpox and shingles often result in blisters that break open, providing a gap in the skin through which bacteria can enter.
Я предлагаю реорганизацию, причем стригущий лишай – это всего лишь специфическое заболевание кожи. I propose a reorganisation, with Ringworm being about just the specific skin disorder.
Опоясывающий лишай-это еще одна вирусная инфекция, которая может вызвать симптомы боли в груди или ребрах до того, как появится сыпь. Shingles is another viral infection that can give symptoms of chest or rib pain before a rash develops.
Другие результаты
Я думаю, эта напасть главным образом погубила Лиша Диккери. More than anything else, I think it was this that caused the death of Lish Dickery.
Мишель учился писать под руководством Гордона Лиша. Michel studied writing under Gordon Lish.
Джимми, пожалуйста, опубликуй историю от лордов британского посещения, меня Лиша. Jimmy please publish the history from the lords of the british visiting, Me Lisha.
Джимми, пожалуйста, опубликуй историю от лордов британского посещения, меня Лиша. Current research is focused on the effects of weeds on crops, crops on weeds, and crops on crops.
Ни до чего они меня не довели, – ко всеобщему изумлению, неожиданно заявила тетушка Питти, неизменно лишавшаяся чувств даже при куда менее волнующих обстоятельствах. “I’m not in a state,” replied Pitty, surprisingly, for less strain than this had frequently brought on fainting fits.
Он убедился также, что она стыдилась страсти, временами захватывавшей ее и лишавшей самообладания. And yet, as he had also learned, she was ashamed of the passion that at times swept and dominated her.
В 1885 году они создали новую Конституцию, за которой последовали законы до 1889 года, лишавшие избирательных прав большинство чернокожих и многих бедных белых. In 1885, they created a new constitution, followed by statutes through 1889 that disfranchised most blacks and many poor whites.
Положения, лишавшие чернокожих избирательных прав, привели к исключению многих бедных белых. Provisions which disenfranchised blacks resulted in excluding many poor Whites.
Губернаторы обращались с жалобами к халифу, когда он издавал законы, облегчавшие обращение и лишавшие провинции доходов. Governors lodged complaints with the caliph when he enacted laws that made conversion easier, depriving the provinces of revenues.
Обе руки у нее заняты, как у беженок на Чилимке, от горя и превышавшего их силы напряжения лишавшихся рассудка. Both her arms are taken up, like the refugee women of Chilimka who lost their minds from grief and a strain that was beyond their endurance.
В более тяжелых случаях или при стригущем лишае кожи головы возможно системное лечение пероральными препаратами. In more severe cases or scalp ringworm, systemic treatment with oral medications may be given.
Каждое такое прозвище соответствует особой разновидности отвратительных лишаев, лепящихся в подземелье цивилизации. Each one of these names corresponds to a variety of those misshapen fungi from the under side of civilization.
Читайте также:  Дают ли больничный с лишаем

Источник

Предыдущая статья
Уход за кожей лица осенью у женщин
Следующая статья
Как выглядит стригущий лишай на голове у ...
© Авторский блог дерматолога Елены